Richard Brautigan

Tout sentait le mouton. Les pissenlits étaient soudain plus des moutons que des fleurs, chaque pétale reflétant la laine et le son d’une cloche sonnant dans le jaune. Mais ce qui sentait le plus le mouton, c’était le soleil lui-même. Quand le soleil passait derrière un nuage, l’odeur du mouton diminuait, comme si on se tenait sur l’aide auditive d’un vieil homme, et quand le soleil revenait, l’odeur du mouton était forte, comme un coup de tonnerre dans une tasse de café.

Everything smelled of sheep. The dandelions were suddenly more sheep than flower, each petal reflecting wool and the sound of a bell ringing off the yellow. But the thing that smelled the most like sheep, was the very sun itself. When the sun went behind a cloud, the smell of the sheep decreased, like standing on some old guy's hearing aid, and when the sun came back again, the smell of the sheep was loud, like a clap of thunder inside a cup of coffee.