Citation de Archiloque
Du vendredi 4 mai 1691
Nous ne voyons point encore cette île [l'île de l'Ascension], quoique nous ayons été parfaitement bien depuis trois heures du matin jusqu'à ce soir. Notre équipage est au désespoir, n'ayant aucun rafraîchissement à espérer de ce côté-là. M. de Portières paraît être dans un très violent chagrin, parce qu'on ne saura quel parti prendre ni où dresser la route pour retrouver notre escadre, ou du moins M. du Quesne, si nous manquons cette île, qui est notre rendez-vous & où nous devons trouver l'indication d'un autre pour nous rassembler ; en cas, comme on le croit, ou plutôt comme plusieurs, dont je suis du nombre, font semblant de le croire par complaisance, que M. du Quesne y ait passé. Cependant les pilotes, ne perdant pas l'espérance, ont obtenu que nous poursuivrions la route jusqu'à demain midi.
Nous ne voyons point encore cette île [l'île de l'Ascension], quoique nous ayons été parfaitement bien depuis trois heures du matin jusqu'à ce soir. Notre équipage est au désespoir, n'ayant aucun rafraîchissement à espérer de ce côté-là. M. de Portières paraît être dans un très violent chagrin, parce qu'on ne saura quel parti prendre ni où dresser la route pour retrouver notre escadre, ou du moins M. du Quesne, si nous manquons cette île, qui est notre rendez-vous & où nous devons trouver l'indication d'un autre pour nous rassembler ; en cas, comme on le croit, ou plutôt comme plusieurs, dont je suis du nombre, font semblant de le croire par complaisance, que M. du Quesne y ait passé. Cependant les pilotes, ne perdant pas l'espérance, ont obtenu que nous poursuivrions la route jusqu'à demain midi.