Robert Duncan

Passage au dessus de l'eau

Nous sommes sortis dans des bateaux sur la mer la nuit,
perdus, et les vastes eaux ferment les pièges de la peur autour de nous.
Les barques s'écartent, et nous sommes enfin seuls
sous le ciel incalculable, apathiques, malades d'étoiles.


Que les rames soient oisives, mon amour, et oublie en ce moment
notre amour comme un couteau entre nous
définissant les frontières que nous ne pouvons jamais franchir
ni détruire alors que nous dérivons au cœur de notre rêve,
coupant le silence, sournoisement, la pluie amère dans nos bouches
et la plaie noire se referma derrière nous.


Oubliez les bombes en profondeur, la mort et les promesses que nous avons faites,
les jardins dévastés et, au-dessus des terrains vagues à l'ouest,
les pièces où nous nous étions réunis bombardées.


Mais alors même que nous partons, ton amour revient. Je ressens
ton absence comme le tintement des cloches étouffé. Et du sel
sur tes yeux et des écailles de sel entre nous. Maintenant,
vous passez avec aisance dans le monde destructeur.
Il y a un fracas sec de ciment. La lumière faiblit,
tombe dans les ruines des villes sur le rivage lointain
et dans la nuit indestructible je suis seul.