LA COMTESSE : Non, monsieur ! Le poignard avec lequel Adélaïde menaçait de se tuer ! (Elle appuie la pointe du poignard sur sa poitrine) Lorsque le Corrézien Rouge entrait dans la chambre où on la gardait prisonnière... « Si vous approchez encore d'un pas, je me perce le sein ! » Un an !
LALOQUE : Un an ?
LA COMTESSE : Pendant un an, grâce à cette arme, elle a tenu ses geôliers en respect !
(Laloque se tourne vers Lemarchand...)
LALOQUE : Un an !
LEMARCHAND : Oui, oui, j'ai entendu ! Un an ! […]
[ACTE I, page 18]