Robert Louis Stevenson

J'ai rêvé de la foire des allées forestières

JE.

J'ai rêvé de la foire des allées forestières
⁠Et des champs d'herbe à fleurs grises,
Où par la lune jaune d'été
⁠Ma Jenny semblait passer.


J'ai rêvé la lune jaune d'été,
⁠Derrière un bois de cèdre,
posez du blanc sur des champs d'herbe ondulante
⁠Où nous étions et Jenny.


J'ai rêvé - mais je suis tombé à travers mon rêve
⁠Dans un pays pluvieux je me couche
Où un matin humide et blême couronne les collines
⁠D'une triste réalité.


II.

Je suis comme celui qui reste éveillé
⁠Toute la nuit du mois de juin,
qui est éveillé dans son lit pour regarder
⁠Les arbres et la grande lune blanche.


Pour des souvenirs d'amour sont plus
⁠Que la lune blanche là-haut
et plus chère que le clair de lune tranquille
⁠Ce sont les pensées d'elle que j'aime.


III.

Hier soir, je me suis attardé longtemps sans
⁠Mon dernier amour à voir.
Hélas! les vitres blanches-lune
⁠Me fixa aveuglément.


Aujourd'hui je lui tiens la main
⁠Son étreinte à la taille -
Comme des nuages ​​à travers une piscine, j'ai lu
⁠Ses pensées sur son visage.


Et pourtant, comme maintenant, à travers ses yeux clairs
⁠Je cherche le sanctuaire intérieur -
je me penche pour lire son cœur vierge
⁠Dans le doute si c'est à moi


O regardant longtemps et tendrement ainsi,
⁠Quelle vision dois-je voir?
Pas de vision, mais mon propre visage blanc
⁠Cela me sourit et m'imite.


IV.

Encore une fois sur le même vieux siège
⁠Dans le même temps ensoleillé,
les ombres des ormes à leurs pieds
⁠Et le feuillage bouge ensemble.


Les ombres se déplacent sur l'herbe,
⁠Le point de numérotation se glisse dessus;
Le soleil clair brille, les flâneurs passent,
⁠Comme alors ils passaient et brillaient.


Mais maintenant, le sommeil profond est sur mon cœur,
⁠Sommeil profond et repos parfait.
Les battements de l'espoir ne dérangent plus
⁠Le calme de ma poitrine.