Robert McCloskey

Monsieur et madame Malard cherchaient un endroit où élire domicile. Mais, chaque fois que M. Malard repérait un coin qui lui paraissait agréable, Mme Malard déclarait que cela ne convenait pas.

Il y aurait sûrement des renards dans les bois ou des tortues dans l'eau, et elle ne voulait pas élever une famille dans un endroit où il pouvait y avoir des renards ou des tortues.