Robin Fischhoff

« C’est le Hakanaii, reprit-il soudainement, la créature à laquelle tu es confronté ! Divinité maléfique, mi-homme, mi-bête, il est l’un des gardiens du monde d’en bas. Un rôdeur… Son apparition, cette pourriture ambiante, la lente mort du lagon témoignent de l’Uputa.
— L’Uputa ?
— C’est l’ouverture, le passage vers le Pô, le monde souterrain. »