Citation de kuroineko
Par la suite, l'intensité de la couleur dépendait du nombre de fois qu'on plongeait le tissu dans le bain de teinture. Elle était d'autant plus foncée que l'opération était répétée. Chaque nuance de l'indigo possédait ainsi un nom qui lui était propre. Le bleu pâle se dénommait《Kamenozoki》. Le bleu-vert pâle :《Asagi》. Le bleu azur :《Hanada》. Et il existait quatre autres nuances dont la dernière correspondait au bleu noir :《Kachiiro》.