Roland Goeller

On a beau faire attention, traduire avec le plus de fidélité possible, choisir les mots justes et appropriés, des pans entiers de vie devront être abandonnés comme quand on quitte une maison précipitamment sans avoir le temps de tout emporter. On croit continuer la même vie, ailleurs, dans un décor différent, mais c'est la vie elle-même qui a changé.