Rolf Günter Renner

Métamorphoses du réel
Les projections picturales apparemment réalistes de Hopper ne sont pas de simples représentations d'une réalité reproduisible mais toujours des reconstructions qui dépassent la pure expérience. Tout comme les opinions et les points de vue que Hopper représente souvent comme tableaux dans le tableau, ses projections picturales ne sont dans l'ensemble pas tout d'abord des reproductions du visible mais des configurations d'espaces vides. Elles rendent compte de ruptures tant dans la réalité de la perception que dans la faculté de percevoir. C'est à juste titre qu'on les a expliquées par la métaphore du silence.(...)
Pas une seule fois (le réalisme de Hopper) ne s'épuise dans le simple rendu du réel et du visible, il ne mise rien sur la pure représentation picturale, bien plus, il devient à chaque tableau évident que reproduction et imagination, représentation et construction sont immédiatement en rapport les uns avec les autres. Seul le jeu entre des complexes picturaux reliés au réel et à la réalité des regards qui les décryptent font naître la réalité que Hopper peint sur ses toiles.