Après le départ du psychologue, le médecin continua à réfléchir à leur conversation. La possibilité de replonger une partie de l’équipage en état d’animation suspendue pourrait sans doute résoudre un certain nombre des problèmes qui ne tarderaient pas à se poser à la communauté, ou qui apparaitraient à moyen-terme, comme la diminution des réserves alimentaires. Mais à quelle fin ? Comme l’avait fait remarquer le commandant, si mille six cent personnes ne trouvaient pas de solution à leur situation en vingt-cinq ans, un nombre restreint n’aurait sans doute pas plus de succès sur une plus longue période. Et une biostase éternelle n’était en aucune manière différente de la mort.