Citation de flambotte
(...) Je n'essaierai pas de traduire le terme "fuckburger" que je vis écrit à la craie sur le panneau affiché devant le snack à hamburgers du Sunset Strip. Je me suis dit, évidemment, qu'il s'agissait d'une variation du cheeseburger ou du hamburger, mais si cheeseburger signifie que l'on a ajouté du fromage à de la "viande hachée", qu'est-ce au juste que l'on ajoute pour faire un fuckburger, je n'en sais rien. Sans doute fallait-il entendre quelque chose de particulièrement délicieux. J'entrai donc, intrigué par l'endroit, et non sans être animé de certaines espérances. Il est encourageant, à l'âge de cinquante-trois ans et après une vie bien remplie, de tomber sur une nouvelle espèce d'espoir ou de promesse d'expérience encore inconnue.