Citation de lanard
p.11 de l'édition blanche:
Foutez-moi la paix, Tchong Fat [un épicier tinto], gronda-t-il [il s'agit de Cohn un aventurier, le picaros, surpris à chaparder dans la boutique du tinto qui le morigène en lui disant qu'un tel acte est indigne d'un Américain]. Il y a déjà un bout de temps que je gagne ma vie en donnant aux populations du tiers monde une image édifiante de la décadence de l'Occident. Je ne suis pas le seul à avoir trouvé le truc. Avant de venir ici, j'ai passé un mois délicieux à mendier devant l'ambassade des Etats-Unis au Ghana. Je me tenais sur le trottoir, tendant la main : "Ayez pitié d'un pauvre Blanc…" J'avais d'ailleurs le sentiment de faire ainsi quelque chose pour la Africains. C'était excellent pour leur moral. Finalement l'ambassadeur des États-Unis m'avait servi une rente de cinquante dollars par semaine pour que j'aille continuer devant l'ambassade de France.. Par malheur, le Herald Tribune a vendu la mèche…
C'était vrai. Les journaux avaient également parlé à peu près à la même époque de deux autres picaros qui avaient vécu confortablement pendant des années en prétendant qu'ils avaient bombardé Hiroshima et n'arrivaient pas à se remettre de leurs remords. L'un d'eux était payé jusqu'à six cents dollars par conférence et avait ouvert à San Francisco un magasin de souvenirs d'Hiroshima, qu'il vendait aux âmes sensibles. Il avait disparu à temps, mais le deuxième imposteur était en tôle, parce qu'un gars qui avait vraiment bombardé Hiroshima lui avait fait un procès et obtenu des dommages et intérêts.
…Ensuite, je suis venu à Tahiti pour mimer la chute et la décadence de l'Occident dans un climat agréable.
Foutez-moi la paix, Tchong Fat [un épicier tinto], gronda-t-il [il s'agit de Cohn un aventurier, le picaros, surpris à chaparder dans la boutique du tinto qui le morigène en lui disant qu'un tel acte est indigne d'un Américain]. Il y a déjà un bout de temps que je gagne ma vie en donnant aux populations du tiers monde une image édifiante de la décadence de l'Occident. Je ne suis pas le seul à avoir trouvé le truc. Avant de venir ici, j'ai passé un mois délicieux à mendier devant l'ambassade des Etats-Unis au Ghana. Je me tenais sur le trottoir, tendant la main : "Ayez pitié d'un pauvre Blanc…" J'avais d'ailleurs le sentiment de faire ainsi quelque chose pour la Africains. C'était excellent pour leur moral. Finalement l'ambassadeur des États-Unis m'avait servi une rente de cinquante dollars par semaine pour que j'aille continuer devant l'ambassade de France.. Par malheur, le Herald Tribune a vendu la mèche…
C'était vrai. Les journaux avaient également parlé à peu près à la même époque de deux autres picaros qui avaient vécu confortablement pendant des années en prétendant qu'ils avaient bombardé Hiroshima et n'arrivaient pas à se remettre de leurs remords. L'un d'eux était payé jusqu'à six cents dollars par conférence et avait ouvert à San Francisco un magasin de souvenirs d'Hiroshima, qu'il vendait aux âmes sensibles. Il avait disparu à temps, mais le deuxième imposteur était en tôle, parce qu'un gars qui avait vraiment bombardé Hiroshima lui avait fait un procès et obtenu des dommages et intérêts.
…Ensuite, je suis venu à Tahiti pour mimer la chute et la décadence de l'Occident dans un climat agréable.
