Samuel Taylor Coleridge

Day after day, day after day,
We stuck, nor breath nor motion;
As idle as a painted ship
Upon a painted ocean

Jour après jour, jour après jour,
Nous sommes restés en panne; ni souffle ni mouvement;
Aussi inactif qu'un navire peint
Sur un océan peint