Satoru Noda

Ashirpa: Il y a une légende aïnou qui explique pourquoi les lièvres d'Hokkaido ont le bout des oreilles noir... tu veux que je te la raconte? Il y a très longtemps, le cerf avait des pattes semblables à celles du lièvre d'aujourd'hui. Il filait sur la neige à une telle vitesse que le capturer relevait de l'impossible! Mais un jour, un lièvre envieux l'a dupé pour lui voler ses pattes! Découvrant la supercherie, le cerf a lancé un tison ardent sur le larron, et la braise lui a roussi les oreilles... C'est pour ça que depuis, tous les lièvres ont le bout des oreilles noir!
Sugimoto: Je vois... sans ce détail, ils se fondraient parfaitement dans le paysage enneigé, personne ne leur mettrait la main dessus et ils ne finiraient pas en chitatap!
Ashirpa: C'est vrai! Au bout du compte, ils ont plutôt perdu au change.
Sugimoto: La morale de cette histoire, c'est qu'à être trop avide, on se condamne à passer sa vie à fuir!