Scott Lynch

Harza tenait le compte avec une plume d'oie et un bout de parchemin. Il fit courir ses doigts sur la pile d'anneaux bon marché de Calo et Galdo et rit.
-C'est forcément une blague. J'ai autant besoin de cette camelote que d'un lot de bites de clebs arrachées.
-Oh, arrête-toi...
-Les bites de clebs, j'aurais au moins pu les refiler aux équarrisseurs. [...] Je suis sérieux. Ne me ramenez pas ce genre de saloperies. J'ai des boites et des boites de ces putains de trucs que je n'arriverai pas à vendre de ce côté-ci de la mort.
Il tomba sur l'anneau de platine et d'or tressé incrusté de particules de diamant et d'obsidienne.
-Mmmm...Ça, ça a de la gueule, au moins. Cinq solons tout ronds. L'or est bon, mais le platine, c'est de la pacotille verrarienne, aussi authentique qu'un œil de verre. Et je chie des diamants plus gros que ça cinq ou six fois par semaine.
-Sept et trois, dit Locke. Je me suis décarcassé pour mettre la main sur cet objet-là.
-Alors, il faut que je paie plus, tout ça parce que ton cul et ta cervelle ont été intervertis à la naissance? C'est pas mon avis. Si c'était le cas, j'en aurais entendu parler. Prend tes cinq et estime toi heureux.