Si un mobile en translation rectiligne uniforme part de A, il finira forcément par atteindre B, sans autre dépense d'énergie que celle requise par la formation de sa vitesse initiale. Que celle-ci soit d'un centimètre ou d'un kilomètre par seconde ne change que la durée du voyage, pas sa conclusion. On peut donc placer le mobile à la fois en A et B sans violer le principe de conservation de l'énergie : autrement dit, voyager sans aucun déficit de temps.