Stephen Mitchell

Jusqu'au royaume de Brama,
Tout individu doit renaître :
Mais, Arjuna, ceux qui m'atteignent
Plus jamais ne se réincarnent.

Si tu comprends qu'un seul jour ou
Qu'une seul nuit de Brahma
Dure quatre milliard d'années,
Tu comprend la nuit et le jour.

A l'aube, les choses émergent
Des fonds du non-manifesté ;
Le soir, les choses se résorbent
Au sein du non-manifesté.

Ces milliers d'êtres, dans un cycle
Sans début ni fin, se résorbent
Lorsque vient la nuit de Brahma,
Puis ils émergent à nouveau.

Mais sous ce non-manifesté,
Il existe un état latent,
Une vie primordiale qui
Subsiste quand tout se résorbe.

C'est là le non-manifesté
Éternel, c'est le but ultime,
Ma demeure suprême ; l'homme
Qui l'atteint ne renaît jamais.

(P108)