Les deux cuisinières sourirent avec résignation. Il n'y avait rien à faire : malgré tous leurs efforts et ceux de la comtesse Berglind pour lui transmettre le minimum d'étiquette et d'usages propres à faire d'elle une reine digne de ce nom, la princesse se dérobait à toute règle et continuait à se comporter comme une enfant gâtée. Elle n'était pourtant plus une gamine mais une jeune fille en pleine possession de ses moyens.