Thomas Norton

LE CHŒUR
Lorsque l'orgueil naissant enfle et emplit le cœur,
Et que l'amour du lucre aiguise l'ambition,
D'éviter les périls alors est-il bien l'heure ?
Courroux divin, esprit des lois ou soin de la nation,
Rien ne peut apaiser la fureur des esprits
Quand la force a armé et rancœur et mépris.
Quand du meilleur conseil les princes font litière,
Négligeant prévoyance, prêtant l'oreille aux contes
Dont la fantaisie flatte leurs humeurs délétères,
Ni le respect du droit, ni la raison ne comptent.
Les fléaux s'amoncellent et trop tard nous apprennent
Quels maux frappent l'État quand déraison le guide.

Acte II, scène II

(Traduction : André Lascombes)