Citation de paestum
GUILDENSTERN - Mais pourquoi ? Tout ça pour en arriver là ? Qui sommes-nous pour que tout converge vers nos morts minuscules ? Dans l’angoisse, à l’acteur : Qui sommes-nous ?
ACTEUR – Vous êtes Guildenstern et Rosencrantz, c’est suffisant.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ROZENCRANTZ – Donc, la situation comme je la vois. Nous, Rozencrantz et Guildestern, élevés avec lui dès l’enfance, réveillés par un homme en selle, sommes appelés, et arrivons, pour recevoir l’instruction de glaner ce qui l’affecte et l’entraîner vers des plaisirs tels qu’un spectacle, lequel, malheureusement, à un moment donné, est interrompu dans u certain désordre, dû à des nuances particulières échappant à notre appréciation – ce qui, entre autres causes, s’est traduit, entre autres effets, par une excitation violente, pour ne pas dire homicide, chez Hamlet que nous conduisons, par suite et pour son bien, en Angleterre. Bon. Voilà un point d’acquis , maintenant.
ACTEUR – Vous êtes Guildenstern et Rosencrantz, c’est suffisant.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ROZENCRANTZ – Donc, la situation comme je la vois. Nous, Rozencrantz et Guildestern, élevés avec lui dès l’enfance, réveillés par un homme en selle, sommes appelés, et arrivons, pour recevoir l’instruction de glaner ce qui l’affecte et l’entraîner vers des plaisirs tels qu’un spectacle, lequel, malheureusement, à un moment donné, est interrompu dans u certain désordre, dû à des nuances particulières échappant à notre appréciation – ce qui, entre autres causes, s’est traduit, entre autres effets, par une excitation violente, pour ne pas dire homicide, chez Hamlet que nous conduisons, par suite et pour son bien, en Angleterre. Bon. Voilà un point d’acquis , maintenant.
