Hirato: Je me suis renseigné sur toi, Gareki... Tu travailles comme journalier, mais tu aimes bien donner dans la cambriole pour arrondir tes fins de mois, hein?
(Gareki: "Qu'est-ce qu'il sait, exactement?")
Hirato: Toutefois, tu as pour éthique personnel de ne dérober que des biens mal acquis, on dirait! Toi et tes compagnons de fortune avez réussi à accumuler une coquette somme de cette façon... Pourquoi avais-tu tant besoin d'argent?
Nai: Euh, Gareki m'a donné à manger, m'a fait monter dans le train et m'a acheté un bonnet... ça a dû lui coûter cher!