Citation de Le_Comptoir_de_l_Ecureuil
S'il est facile de décrire une série de causes et d'effets, il en va tout autrement de la cessation de causes et d'effets. Pour ceux qui vivent dans le cours du temps, la séquence est la norme et le seul modèle, tandis que la simultanéité leur apparaît comme un fouillis, un irrémédiable chaos, et la description de ce chaos comme une entreprise irrémédiablement chaotique. Comme les membres de l'équipage n'avaient plus de perception stable de l'ensemble qu'ils formaient, ni de la capacité de communiquer leurs perceptions, la description de leurs perceptions individuelles demeure le seul fil sur lequel se guider à travers le labyrinthe de leur désarroi.