Ursula K. Le Guin

- Isako m'a dit un jour qu'une mère est reliée à son enfant par un fil très mince, semblable au cordon ombilical, qui peut s'étirer sur plusieurs années-lumière sans difficulté, dit-elle. Quand je lui ai demandé si c'était douloureux, elle m'a répondu : "Non, pas du tout, c'est seulement là, tu comprends; et ça s"étire toujours sans jamais se rompre." Mais moi, je crois que c'est douloureux, même si au fond, je n'en sais rien.