Et bientôt, bien orienté au vent, ses voiles gonflées, le vaisseau prend docilement son allure et accélère sa course, aidé par une légère brise. Eric et ses hommes peuvent enfin prendre un peu de repos.
Cependant, avec sa cargaison de malades et de mourants, le vaisseau poursuit sa course vers la côte africaine... L'atteindra-t-il à temps ?