Vladimir Tasic

Au Canada, un couple d'immigrés yougoslaves est au bord de la rupture tandis qu'en Yougoslavie c'est un déchirement qui se produit, l'histoire morcèle le pays et la peur s'installe. La sœur de la mère (les personnages n'ont pas de nom, on ne les identifie que par la place qu'ils occupent dans la famille) est accusée d'espionnage et on la retrouvera assassinée. La mère sombre doucement dans la folie et le désespoir, le père suffoque et s'éloigne de ce foyer. Le narrateur, l'enfant du couple, observe et raconte, avec sa logique et sa sensibilité d'enfant, ce qu'il voit et comment il interprète les choses.

De nombreuses références à des personnalités serbes, à des événements concernant la Yougoslavie, auraient nécessité des notes en bas de page. Il y en a très peu et, au final, il est difficile d' »entrer » vraiment dans ce roman.

La partie proprement narrative de l'installation au Canada, de la lutte pour s'intégrer et vivre au quotidien, ne manque pas d'intérêt cependant.

Vladimir Tasić nous emmène dans cet étonnant roman où cinq destins se croisent à Novi Sad, dans une Serbie d'aujourd'hui, et où le bouillonnement créatif l'emporte toujours sur l'ennui. Si les multiples digressions de cette histoire à tiroirs nous emmènent parfois très loin, on revient également très vite à l'essentiel, car les cercles finissent toujours par se refermer, et si l'on commence le livre un peu hébété, ce n'est que dans les dernières page que l'on comprend ce qui a mis le narrateur dans l'état… de démarrer ce roman !