Citation de Fuyating
但是大夫又说: 只要你不想活了，想干什么都可以。领导对我们说: 只要你不出格，写什么都可以。这两句话句式相似，意思却相反。想活和出格的意义完全相悖。所以我舅舅一旦不想活了，就可以干一切事，而我们不出格，就什么都不能写。
(Le médecin a dit : si tu n'as pas envie de vivre, tu peux faire tout ce que tu veux. Et les dirigeants nous disent : si tu ne vas pas trop loin, tu peux écrire tout ce que tu veux. La structure de ces deux phrases est similaire, mais le sens est opposé. La signification de vivre est celle de "ne pas aller trop loin" sont complètement contradictoires. Donc mon oncle pouvait tout faire s'il ne tenait pas à la vie. Et nous, nous ne pouvions rien écrire si nous n'allions pas trop loin.)
(Le médecin a dit : si tu n'as pas envie de vivre, tu peux faire tout ce que tu veux. Et les dirigeants nous disent : si tu ne vas pas trop loin, tu peux écrire tout ce que tu veux. La structure de ces deux phrases est similaire, mais le sens est opposé. La signification de vivre est celle de "ne pas aller trop loin" sont complètement contradictoires. Donc mon oncle pouvait tout faire s'il ne tenait pas à la vie. Et nous, nous ne pouvions rien écrire si nous n'allions pas trop loin.)
