Citation de Partemps
Paris, le 7 août 1778. Très cher ami!
Permettez-moi, par-dessus tout, de vous remercier très vivement pour la nouvelle amitié que vous m'avez montrée, à savoir que vous avez pris tant de soin de mon très cher père, l'a si bien préparé et l'a réconforté si amicalement. Vous avez magnifiquement joué votre rôle, ce sont les paroles de mon père. Meilleur ami! Comment puis-je vous remercier assez! Tu m'as eu mes meilleurs pères! Je dois vous remercier. Alors permettez-moi de rompre entièrement et de ne même pas commencer à vous remercier; alors je me sens vraiment trop faible, trop imparfaite, trop inactive pour cela. Meilleur ami! je suis toujours votre débiteur. Mais soyez patient! Avec mon honneur, je ne suis pas encore en mesure de remplacer votre esprit conscient; mais ne doute pas que Dieu me donnera la grâce que je peux montrer par des actions ce que je suis incapable d'exprimer avec des mots. Oui je l'espère! En attendant, cependant, jusqu'à ce que je devienne si heureux, permettez-moi de vous demander de continuer votre amitié chérie et la plus précieuse et en même temps que vous acceptez la mienne ces derniers temps et pour toujours, que je vous donnerai avec un cœur très sincère et bon pour toujours. jurer. Bien sûr, cela ne vous fera pas grand-chose de bien: plus ce sera sincère et durable. Comme vous le savez, les meilleurs et les plus vrais amis sont les pauvres. Les riches ne savent rien de l'amitié. Surtout ceux qui y sont nés; et même ceux que le destin compense, se perdent souvent dans leur chance. Mais si un homme n'est pas aveugle, mais par bonheur bon marché,Dans les circonstances malheureuses du passé, il n'a jamais abandonné son courage, avait la religion et la confiance en son Dieu, était un bon chrétien et honnête homme, savait apprécier ses vrais amis, en un mot qui mérite vraiment un meilleur bonheur, il n'y a rien de tel Mal à craindre ...
Maintenant de notre Salzburger Histori! Tu sais, mon meilleur ami, combien je déteste Salzbourg! Pas seulement à cause des injustices que mon cher père et moi avons endurées là-bas, ce qui suffirait à oublier complètement un tel endroit et à l'effacer complètement de vos pensées! Mais laissons tout aller bien maintenant; tout doit être tel que nous puissions bien vivre. Bien vivre et vivre heureux sont deux choses différentes, et je ne pourrais pas faire la dernière (sans sorcellerie); cela n'a vraiment pas besoin d'être naturel! et ce n'est pas possible maintenant, alors à l'heure actuelle il n'y a plus de sorcières. Mais quelque chose me vient à l'esprit, il y a des gens à Salzbourg qui y sont nés et la ville en regorge; vous ne pouvez confondre ces personnes qu'avec la première lettre de leur vrai nom, afin qu'elles puissent m'aider. Maintenant, quoi qu'il arrive, ce sera toujours le plus grand plaisir pour moi de serrer dans mes bras mon père et ma sœur les plus chers, et le mieux sera le plus proche. Mais je ne peux pas nier que mon plaisir et ma joie seraient doublés si cela arrivait ailleurs, car j'ai plus d'espoir partout que je peux vivre heureux et heureux! Peut-être me comprendrez-vous mal et penserez-vous que Salzbourg est trop petit pour moi: vous seriez très trompé. J'en ai déjà écrit quelques raisons à mon père. En attendant, vous êtes satisfait du fait que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que mon plaisir et ma joie seraient doublés si cela arrivait ailleurs, car j'ai plus d'espoir partout de pouvoir vivre heureux et heureux! Peut-être me comprendrez-vous mal et penserez-vous que Salzbourg est trop petit pour moi: vous seriez très trompé. J'en ai déjà écrit quelques raisons à mon père. En attendant, vous êtes satisfait du fait que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que mon plaisir et ma joie seraient doublés si cela arrivait ailleurs, car j'ai plus d'espoir partout de pouvoir vivre heureux et heureux! Peut-être me comprendrez-vous mal et penserez-vous que Salzbourg est trop petit pour moi: vous seriez très trompé. J'en ai déjà écrit quelques raisons à mon père. En attendant, vous êtes satisfait du fait que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord de la musique sans aucun respect, et deuxièmement on n'entend rien; il n'y a pas de théâtre, pas d'opéra! Si vous vouliez vraiment en jouer un, qui chanterait? Pendant cinq à six ans, la musique de Salzbourg était encore riche de l'inutile, du superflu, mais très pauvre du nécessaire et complètement privée du plus indispensable, comme c'est vraiment le cas. Les cruels français sont la raison pour laquelle la musique est sans chef d'orchestre. Maintenant, comme j'en suis certain, il y aura paix et ordre dans la musique. Oui, c'est comme ça que ça marche si vous ne construisez pas devant! Vous devez avoir une demi-douzaine de chefs d'orchestre prêts à tout moment pour que, s'il en manque un, vous puissiez en nommer immédiatement un autre. Où en avez-vous un maintenant? et le danger est urgent! Vous pouvez commander Ne laissez pas le calme et la bonne audition échapper à la musique, sinon la perversité continuera à se déchirer et il n'y aura plus d'aide du tout. Ne devrait-il pas y avoir une perruque d'oreille d'âne ou une tête de pou qui pourrait ramener les choses à leur équipement de boiterie précédent? Je ferai certainement de mon mieux. Demain, je prendrai une auberge pour toute la journée et j'irai dans tous les hôpitaux et infirmeries pour voir si je n'en trouve pas. Pourquoi étaient-ils si négligents et ont laissé le Misliweczeck s'essuyer comme ça? et était si proche Cela aurait été une telle morsure; Ce n'est pas si facile de retrouver quelqu'un comme ça qui vient de sortir du Conservatoire Duke Clementischen! Et cela aurait été un homme qui aurait effrayé toute la musique de cour par sa présence. Nu, Je ne peux pas avoir si peur; là où il y a de l'argent, les gens en ont assez! Mon seul avis est qu'il ne faut pas le laisser reposer trop longtemps, pas par peur insenséevous ne voulez pas en obtenir un; alors je ne sais que trop bien que tous ces messieurs attendent déjà avec autant d'empressement et d'espoir que les Juifs attendent le Messie. Simplement parce que c'est insupportable dans ces circonstances et par conséquent il serait plus nécessaire et utile de chercher un Kapellmeister, où il n'y a vraiment personne là-bas, que d'écrire partout (comme on m'a dit) pour avoir un bon chanteur - J'ai du mal à y croire! un chanteur, où nous en avons tant et tant d'excellents! Un ténor, même si nous n'en avons pas besoin non plus, je voulais l'admettre plus facilement, mais un chanteur, une prima donna! où nous avons maintenant un neutre! Il est vrai que Haydn est maladive, elle a trop exagéré son mode de vie strict; mais il y a peu de choses comme ça. Je me demande, qu'elle n'a pas perdu depuis longtemps sa voix à cause de sa flagellation constante, du fouet, du port de la cilicie, du jeûne surnaturel et de la prière nocturne. Il le conservera encore longtemps, et il ira de mieux en mieux au lieu de pire. Mais si Dieu doit enfin les placer parmi le nombre de ses saints, nous en avons encore cinq, où chacun des autres peut contester la préférence. Eh bien, vous voyez à quel point c'est inutile! Mais maintenant, je veux aller aux extrêmes. Supposons qu'après la Magdalena en pleurs, nous n'en ayons plus, ce qui n'est pas le cas; mais en supposant que l'un d'eux aurait soudainement des problèmes d'enfant, l'un serait mis en prison, le troisième serait fouetté, le quatrième serait décapité et le cinquième aurait le T - qu'est-ce que ce serait? Rien! Nous avons un neutre. Vous savez quel genre d'animal c'est! Il peut chanter haut et ainsi faire une femme merveilleuse. Bien sûr, le chapitre se limiterait à lui seul- ** La pose est toujours meilleure que la pose dessus, et vous ne ferez rien de spécial à ces messieurs. En attendant, laissons toujours M. Ceccarelli être maintenant une femme, maintenant un homme. Enfin, parce que je sais que nous aimons les changements, les changements et les innovations, je vois un large champ devant le mien, dont la réalisation peut faire des époques. Ma sœur et moi avons travaillé un peu dessus quand nous étions enfants, ce que les gens formidables n'offriront pas! Oh, si on est généreux, on peut avoir n'importe quoi; Je n'ai pas du tout peur (et je veux m'en charger moi-même) que le Metastasio puisse être envoyé de Vienne ou du moins suggérer qu'il produise plusieurs dizaines d'opéras où le Primo uomoet la prima donna ne se réunit jamais. De cette façon, le castrat peut rendre l'amant et l'amant en même temps, et la pièce devient plus intéressante en admirant la vertu des deux amants, ce qui va si loin qu'ils évitent avec diligence l'occasion de parler en public. Là vous avez l'avis d'un vrai patriote! ...
Permettez-moi, par-dessus tout, de vous remercier très vivement pour la nouvelle amitié que vous m'avez montrée, à savoir que vous avez pris tant de soin de mon très cher père, l'a si bien préparé et l'a réconforté si amicalement. Vous avez magnifiquement joué votre rôle, ce sont les paroles de mon père. Meilleur ami! Comment puis-je vous remercier assez! Tu m'as eu mes meilleurs pères! Je dois vous remercier. Alors permettez-moi de rompre entièrement et de ne même pas commencer à vous remercier; alors je me sens vraiment trop faible, trop imparfaite, trop inactive pour cela. Meilleur ami! je suis toujours votre débiteur. Mais soyez patient! Avec mon honneur, je ne suis pas encore en mesure de remplacer votre esprit conscient; mais ne doute pas que Dieu me donnera la grâce que je peux montrer par des actions ce que je suis incapable d'exprimer avec des mots. Oui je l'espère! En attendant, cependant, jusqu'à ce que je devienne si heureux, permettez-moi de vous demander de continuer votre amitié chérie et la plus précieuse et en même temps que vous acceptez la mienne ces derniers temps et pour toujours, que je vous donnerai avec un cœur très sincère et bon pour toujours. jurer. Bien sûr, cela ne vous fera pas grand-chose de bien: plus ce sera sincère et durable. Comme vous le savez, les meilleurs et les plus vrais amis sont les pauvres. Les riches ne savent rien de l'amitié. Surtout ceux qui y sont nés; et même ceux que le destin compense, se perdent souvent dans leur chance. Mais si un homme n'est pas aveugle, mais par bonheur bon marché,Dans les circonstances malheureuses du passé, il n'a jamais abandonné son courage, avait la religion et la confiance en son Dieu, était un bon chrétien et honnête homme, savait apprécier ses vrais amis, en un mot qui mérite vraiment un meilleur bonheur, il n'y a rien de tel Mal à craindre ...
Maintenant de notre Salzburger Histori! Tu sais, mon meilleur ami, combien je déteste Salzbourg! Pas seulement à cause des injustices que mon cher père et moi avons endurées là-bas, ce qui suffirait à oublier complètement un tel endroit et à l'effacer complètement de vos pensées! Mais laissons tout aller bien maintenant; tout doit être tel que nous puissions bien vivre. Bien vivre et vivre heureux sont deux choses différentes, et je ne pourrais pas faire la dernière (sans sorcellerie); cela n'a vraiment pas besoin d'être naturel! et ce n'est pas possible maintenant, alors à l'heure actuelle il n'y a plus de sorcières. Mais quelque chose me vient à l'esprit, il y a des gens à Salzbourg qui y sont nés et la ville en regorge; vous ne pouvez confondre ces personnes qu'avec la première lettre de leur vrai nom, afin qu'elles puissent m'aider. Maintenant, quoi qu'il arrive, ce sera toujours le plus grand plaisir pour moi de serrer dans mes bras mon père et ma sœur les plus chers, et le mieux sera le plus proche. Mais je ne peux pas nier que mon plaisir et ma joie seraient doublés si cela arrivait ailleurs, car j'ai plus d'espoir partout que je peux vivre heureux et heureux! Peut-être me comprendrez-vous mal et penserez-vous que Salzbourg est trop petit pour moi: vous seriez très trompé. J'en ai déjà écrit quelques raisons à mon père. En attendant, vous êtes satisfait du fait que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que mon plaisir et ma joie seraient doublés si cela arrivait ailleurs, car j'ai plus d'espoir partout de pouvoir vivre heureux et heureux! Peut-être me comprendrez-vous mal et penserez-vous que Salzbourg est trop petit pour moi: vous seriez très trompé. J'en ai déjà écrit quelques raisons à mon père. En attendant, vous êtes satisfait du fait que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que mon plaisir et ma joie seraient doublés si cela arrivait ailleurs, car j'ai plus d'espoir partout de pouvoir vivre heureux et heureux! Peut-être me comprendrez-vous mal et penserez-vous que Salzbourg est trop petit pour moi: vous seriez très trompé. J'en ai déjà écrit quelques raisons à mon père. En attendant, vous êtes satisfait du fait que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord que Salzbourg n'est pas un endroit pour mon talent. Les gens d'abord de la musique sans aucun respect, et deuxièmement on n'entend rien; il n'y a pas de théâtre, pas d'opéra! Si vous vouliez vraiment en jouer un, qui chanterait? Pendant cinq à six ans, la musique de Salzbourg était encore riche de l'inutile, du superflu, mais très pauvre du nécessaire et complètement privée du plus indispensable, comme c'est vraiment le cas. Les cruels français sont la raison pour laquelle la musique est sans chef d'orchestre. Maintenant, comme j'en suis certain, il y aura paix et ordre dans la musique. Oui, c'est comme ça que ça marche si vous ne construisez pas devant! Vous devez avoir une demi-douzaine de chefs d'orchestre prêts à tout moment pour que, s'il en manque un, vous puissiez en nommer immédiatement un autre. Où en avez-vous un maintenant? et le danger est urgent! Vous pouvez commander Ne laissez pas le calme et la bonne audition échapper à la musique, sinon la perversité continuera à se déchirer et il n'y aura plus d'aide du tout. Ne devrait-il pas y avoir une perruque d'oreille d'âne ou une tête de pou qui pourrait ramener les choses à leur équipement de boiterie précédent? Je ferai certainement de mon mieux. Demain, je prendrai une auberge pour toute la journée et j'irai dans tous les hôpitaux et infirmeries pour voir si je n'en trouve pas. Pourquoi étaient-ils si négligents et ont laissé le Misliweczeck s'essuyer comme ça? et était si proche Cela aurait été une telle morsure; Ce n'est pas si facile de retrouver quelqu'un comme ça qui vient de sortir du Conservatoire Duke Clementischen! Et cela aurait été un homme qui aurait effrayé toute la musique de cour par sa présence. Nu, Je ne peux pas avoir si peur; là où il y a de l'argent, les gens en ont assez! Mon seul avis est qu'il ne faut pas le laisser reposer trop longtemps, pas par peur insenséevous ne voulez pas en obtenir un; alors je ne sais que trop bien que tous ces messieurs attendent déjà avec autant d'empressement et d'espoir que les Juifs attendent le Messie. Simplement parce que c'est insupportable dans ces circonstances et par conséquent il serait plus nécessaire et utile de chercher un Kapellmeister, où il n'y a vraiment personne là-bas, que d'écrire partout (comme on m'a dit) pour avoir un bon chanteur - J'ai du mal à y croire! un chanteur, où nous en avons tant et tant d'excellents! Un ténor, même si nous n'en avons pas besoin non plus, je voulais l'admettre plus facilement, mais un chanteur, une prima donna! où nous avons maintenant un neutre! Il est vrai que Haydn est maladive, elle a trop exagéré son mode de vie strict; mais il y a peu de choses comme ça. Je me demande, qu'elle n'a pas perdu depuis longtemps sa voix à cause de sa flagellation constante, du fouet, du port de la cilicie, du jeûne surnaturel et de la prière nocturne. Il le conservera encore longtemps, et il ira de mieux en mieux au lieu de pire. Mais si Dieu doit enfin les placer parmi le nombre de ses saints, nous en avons encore cinq, où chacun des autres peut contester la préférence. Eh bien, vous voyez à quel point c'est inutile! Mais maintenant, je veux aller aux extrêmes. Supposons qu'après la Magdalena en pleurs, nous n'en ayons plus, ce qui n'est pas le cas; mais en supposant que l'un d'eux aurait soudainement des problèmes d'enfant, l'un serait mis en prison, le troisième serait fouetté, le quatrième serait décapité et le cinquième aurait le T - qu'est-ce que ce serait? Rien! Nous avons un neutre. Vous savez quel genre d'animal c'est! Il peut chanter haut et ainsi faire une femme merveilleuse. Bien sûr, le chapitre se limiterait à lui seul- ** La pose est toujours meilleure que la pose dessus, et vous ne ferez rien de spécial à ces messieurs. En attendant, laissons toujours M. Ceccarelli être maintenant une femme, maintenant un homme. Enfin, parce que je sais que nous aimons les changements, les changements et les innovations, je vois un large champ devant le mien, dont la réalisation peut faire des époques. Ma sœur et moi avons travaillé un peu dessus quand nous étions enfants, ce que les gens formidables n'offriront pas! Oh, si on est généreux, on peut avoir n'importe quoi; Je n'ai pas du tout peur (et je veux m'en charger moi-même) que le Metastasio puisse être envoyé de Vienne ou du moins suggérer qu'il produise plusieurs dizaines d'opéras où le Primo uomoet la prima donna ne se réunit jamais. De cette façon, le castrat peut rendre l'amant et l'amant en même temps, et la pièce devient plus intéressante en admirant la vertu des deux amants, ce qui va si loin qu'ils évitent avec diligence l'occasion de parler en public. Là vous avez l'avis d'un vrai patriote! ...