Wou Tch`eng-En

Les pèlerins voyagèrent pendant plusieurs jours et l'automne était déjà venu, lorsqu'un soir Tripitaka tira sur les rênes de sa monture et dit : "Disciple, où allons-nous faire halte pour la nuit ? - Maître, répondit le Singe, voilà une question que pourraient se poser des hommes ordinaires, mais non des pèlerins comme nous. - Et quelle différence cela fait-il ? demanda Tripitaka. - Les gens ordinaires, à cette heure-ci, sont dans leur lit bien douillet, serrant leurs enfants dans leurs bras ou caressant leur compagne sous les chaudes couvertures, bien confortables et à leur aise. Mais comment des pèlerins pourraient-ils en espérer autant ? Sous la clarté de la lune et des étoiles,il nous faut aller, soupant de l'air du temps et bravant l'humidité, autant que dure la route que nous suivons. - Frère, interrompit le Pourceau, tu parles pour toi.
(P. 340)