Xia Da

Le vent des sables balaie la route hivernale,
Les bannières abattues claquent et se fanent,
Il n’y a que la lune et son halo,
Et le givre qui drape ton blanc manteau.
(Li Bai, "Départ de la porte Nord de Ji")