Citation de Groucho
- Nous avons résolu d'autres affaires difficiles et dangereuses ensemble inspecteur Yu. Vous ne m'avez jamais encouragé à laisser tomber. Que savez-vous d'autre ?
- Il y a une chose que je tiens à vous dire, répondit Yu. Hua Ting, un policier chevronné de Fuzhou, est mort dans des conditions mystérieuses il y a deux jours, une semaine après avoir pris en main l'affaire Xing, la même mission que la vôtre.
- Vous soupçonnez quelque chose d'irrégulier ?
- Aussi irrégulier qu'il est possible. On a retrouvé son corps nu dans la chambre d'une prostituée. Une surdose de Viagra chinois, d'après les déclarations de la fille. Ces histoires pleines de détails sordides font les délices de la presse de caniveau.
Mon père le Vieux Chasseur n'en croit pas un mot. Il connaissait Hua depuis des années. Un bon mari et père de famille, et un flic honnête. Il n'aurait jamais fait une chose pareil.
- Il y a une chose que je tiens à vous dire, répondit Yu. Hua Ting, un policier chevronné de Fuzhou, est mort dans des conditions mystérieuses il y a deux jours, une semaine après avoir pris en main l'affaire Xing, la même mission que la vôtre.
- Vous soupçonnez quelque chose d'irrégulier ?
- Aussi irrégulier qu'il est possible. On a retrouvé son corps nu dans la chambre d'une prostituée. Une surdose de Viagra chinois, d'après les déclarations de la fille. Ces histoires pleines de détails sordides font les délices de la presse de caniveau.
Mon père le Vieux Chasseur n'en croit pas un mot. Il connaissait Hua depuis des années. Un bon mari et père de famille, et un flic honnête. Il n'aurait jamais fait une chose pareil.