Yasutaka Tsutsui

- Si j'ai bien compris, dit Kazuko, j'ai vécu une combinaison des deux phénomènes : à la fois un "saut dans le temps" et un "saut dans l'espace"...
- Je ne vois pas d'autre explication. Au moment où le camion allait t'écraser, tu as eu le réflexe de vouloir échapper au danger. C'est ainsi que tu es revenue instantanément à la journée précédente, dans l'endroit où tu te sens le plus en sécurité, c'est-à-dire ton lit.
- Mais pourquoi suis-je dotée d'un tel pouvoir ?
Monsieur Fukushima hésita avant de répondre.