Yongming Zhai

怎样的喧器堆积成我的身体
无法安慰，感到有某种物体将形成
梦中的墙壁发黑
使你看见三角形泛滥的影子
全身每个毛孔都张开
不可捉摸的意义
星星在夜空毫无人性地闪耀
而你的眼睛装满
来自远古的悲哀和快意

带着心满意足的创通
你优美的注视中，有着恶魔的力量
使这一刻，成为无法抹掉的记忆。

Quel vacarme s'est accumulé pour devenir mon corps
Inconsolables, sensation que quelque chose va prendre forme
En rêve les murs noircissent
Te font voir un déluge d'ombres triangulaires
Chaque pore de ton corps déploie
Un sens inaccessible
Les étoiles au firmament scintillent inhumaines
Tes yeux pourtant sont emplis
De tristesse et de joie venues de temps immémoriaux

Véhiculant, jubilatoire, la douleur de la blessure
Ton beau regard fixe possède une force démoniaque
Alors cet instant devient souvenir impérissable