Yunus Emre

Une mouche a ébranlé un aigle
Et lui a fait mordre la poussière
C'est là la stricte vérité
J'ai vu moi-même la poussière.

Le poisson a grimpé au peuplier
Pour manger du goudron au vinaigre
La cigogne a mis bas un ânon
Quelle langue parlera-t-il ?