Zoe Dumitrescu-Busulenga

Par un ciel de trêve/Sur un pan de rêve,/Voici s'en venant /Pentes dévalant,/Voici trois troupeaux/Et trois pastoureaux,/Le premier venant/Du soleil couchant,/L'autre du Midi,/ L'autre enfin d'ici/ Du pays joli/De la Moldavie./Et les deux premiers/Méchant sort jetaient/Pour occir céans/Au soleil couchant/Le pâtre moldave/Des trois le plus brave,/Le plus riche aussi/En moutons, brebis,/En chevaux vaillants/Et chiens à longue dent./Or, icelle agnelle,/Blanche jouvencelle,/Voilà que depuis/Trois jours et trois nuits/Guère ne s'est tue/Ne herbe lui plût./–Qu'as-toi, agnelette,/Frisette, bouclette ?/Dis pourquoi depuis/Trois jours et trois nuits/Guère ne te tais,/Ne herbe te plaît ?/Malade serais ?/–Bergeret gentil/Pousse tes brebis/Vers le noir sous-bois ;/Tu y trouveras/ L'ombre qui te plaît/L'herbe qui nous sied./–Maître, ô, mon maître,/Fait ensuite paraître,/ Appelle sur l'heure/Ton chien le meilleur,/Ton chien le plus fier,/Ton chien le plus frère./ Car tes deux amis,/Tes deux ennemis/Voilà qu'ils s'unirent/Et tous deux s'ourdir/De te faire mourir/Au soleil couchant,/Au jour finissant./–Agnelette chère,/Et un brin sorcière,/Si jamais je dois/Mourir ici-bas/De méchant trépas,/Dis leur qu'ils m'enterrent/ Près mes sœurs et frères,/Près ma bergerie/Parmi mes brebis./Du bercail prochain/ J'entendrais mes chiens./Quand m'auront tué/Pose à mon chevet/Fifrelet de pin,/Moult chante chagrin,/Fifrelet d'osselets,/Moult chante enflammé/Fifrelet de fresnes/Moult chante ma peine./Par leur glas, le vent/Soufflera doucement./Toutes mes brebis/Acourront ici,/Toutes se serrant/Près de moi-céans,/Ma tombe mouillant/De larmes de sang./Mais toi, mon agnelle,/À toutes icelles/Point ne parleras/De mort et trépas,/Mais leur diras vrai/Que me mariai/Que je pris pour femme/Très royale dame,/De douceur profonde/Fiancée du monde ;/Qu'à mes noces chût/Étoile des nues./Que soleil le grand/Et la lune en blanc/Furent mes parrains/Par devers les saints,/Ormes et érables/Convives de table,/Fresnes et sapins/Hôtes de festin, /Les montagnes grises/Mes prélats d'église,/Les oiseaux des cieux/Mes violoneux,/Mille astres là-haut/Cierges et flambeaux.../Mais onc si verras/Si rencontreras/Vieille mère mienne/À sangle de laine,/ Larmes répandant,/Chez tous s'enquérant,/À tous répétant :/–Dites, qui l'a vu,/Qui me l'a connu,/Gentil pastoureau/Mince comme anneau ?/Son visage blanc/Comme lait crémant,/Moustache dorée/Comme épi de blé/Son cheveu si beau,/Comme bleu corbeau/ Ses grands yeux luisants/Comm'mûres des champs./Toi, agnelle chère,/À icelle mère/Point ne mentiras,/Ne dure sera,/Mais lui dira vrai/Que me mariai/À fille de roi/Au pays là-bas/Où les monts s'achèvent/En pays de rêve ;/Mais néant lui dis/Du miracle qui/ À mes noces fit/Qu'une étoile a chû/Déchirant les nues ;/Que soleil le grand/Et la lune en blanc/Furent mes parrains/Par devers les saints ;/Ormes et érables/Convives de table,/Fresnes et sapins/Hôtes de festin, /Les montagnes grises/Mes prélats d'église,/Les oiseaux des cieux/Mes violoneux,/Mille astres là-haut/Cierges et flambeaux.

Nimic nu exprimă mai întreg legătura acestui poet național cu ființa poporului său decît cuvintele pe care el însuși le-a scris, într-o clipă din acelea rare de conștiință lucidă asupra geniului său atît de reprezentativ: "Dumnezeul geniului m-a sorbit din popor, cum soarbe soarele un nour de aur din marea de amar".

Du commencement à la fin, à peu de choses près, l’œuvre de Creangã est un vaste éclat de rire.
p.116