Le gang de la clef à molette (Ne meurs pas, ô mon désert)

Qui peut m'expliquer pourquoi ce livre est-il la copie conforme d'Un bon jour pour mourir" du grand Jim (Harrison) ? Mais en beaucoup, beaucoup, moins bien ! (Lourdingue, narration répétitive...)
On trouve même une référence assez claire dans un dialogue, lorsqu'un des personnages déclare "Aujourd'hui serait un bon jour pour mourir" !!!???

Si quelqu'un peut éclairer ma lanterne...Merci !