>
Critique de ginevra_91
Je me suis vraiment laissé prendre par ces livres qui m'ont fait retrouver avec plaisir les personnages de Dune. On y découvre le passé de Gurney Halleck et de Duncan Idaho et les bases de leur haine contre les Harkonnen ; mais aussi celui de Shaddam IV, du comte Fenring, du docteur Yueh,…
Certains diront que c'est moins bien écrit que la saga originale, mais le fils s'est appuyé sur les notes de son père. Personnellement, je trouve que le duo d'auteurs se débrouille plutôt bien. D'ailleurs, la preuve est qu'une fois plongée dans un des livres je n'arrivais plus à m'arrêter. La faute en incombe à de petits chapitres de 4 à 8 pages qui vous poussent doucement vers la fin : du genre, « je m'arrête au prochain chapitre ça ne fait que 4 pages de plus » ;-) .
En résumé, j'ai beaucoup aimé cette série.
En revanche, je n'avais pas aimé du tout les coquilles, fautes de frappe, inversions de nom et autres gaffes plus ou moins typographiques que l'éditeur de ma version (Robert Laffont - Ailleurs et demain) et/ou le traducteur ont laissé passer. Ce sont des livres à lire avec le crayon à portée de main pour corriger les erreurs flagrantes.
Certains diront que c'est moins bien écrit que la saga originale, mais le fils s'est appuyé sur les notes de son père. Personnellement, je trouve que le duo d'auteurs se débrouille plutôt bien. D'ailleurs, la preuve est qu'une fois plongée dans un des livres je n'arrivais plus à m'arrêter. La faute en incombe à de petits chapitres de 4 à 8 pages qui vous poussent doucement vers la fin : du genre, « je m'arrête au prochain chapitre ça ne fait que 4 pages de plus » ;-) .
En résumé, j'ai beaucoup aimé cette série.
En revanche, je n'avais pas aimé du tout les coquilles, fautes de frappe, inversions de nom et autres gaffes plus ou moins typographiques que l'éditeur de ma version (Robert Laffont - Ailleurs et demain) et/ou le traducteur ont laissé passer. Ce sont des livres à lire avec le crayon à portée de main pour corriger les erreurs flagrantes.
