>
Critique de Torapatapomme
Dans le Turin du milieu du 20e siècle se joue un drame principalement entre un quadragénaire hésitant et une soeur novice qui aimerait bien échapper à son sort. Serena est un bon petit roman psychologique et intimiste avec une finale ouverte qui risque d'en décevoir quelques-uns mais que, personnellement, j'apprécie. L'auteur aborde par la bande l'opposition entre le monde paysan et celui des villes, perçu comme davantage privilégié.
La traduction de l'italien par Jeanne Modigliani sonne juste. Un seul inconvénient technique, extérieur à l'oeuvre elle-même: la mauvaise reliure du livre dans l'édition de poche Points, qui ne facilite pas la lecture.
La traduction de l'italien par Jeanne Modigliani sonne juste. Un seul inconvénient technique, extérieur à l'oeuvre elle-même: la mauvaise reliure du livre dans l'édition de poche Points, qui ne facilite pas la lecture.
