>
Critique de milamirage
Figures de style... Vous dites figures de style ???
Si, pour la plupart, nous avons une vague idée ou savons ce que représentent acrostiche, comparaison, ellipse, litote, métaphore ou autre pléonasme...
Si certains d'entre nous parviennent à reconnaître l'épanadiplose, l'isotopie ou la synecdoque...
Combien peu sont ceux qui pourront se passer de recherches préalables pour définir l'amphigouri, l'épanalepse ou la paronomase...
Ce guide bénéficiant des illustrations de Plantu est là pour nous aider.
Mon avis : Ce documentaire nous vient de Laurence Caillaud-Roboam qui est aujourd'hui professeur à Niort. Elle a toujours été passionnée par l'écriture et par les différentes façons de s'exprimer dans la langue française. A la fac, elle s'était constitué un petit dictionnaire des figures de style et avait recherché, pour chacune d'elles, une citation qui l'illustrait dans la littérature française. Ce n'est que des années plus tard que lui est venu l'idée d'y adjoindre des caricatures de Plantu, dessinateur satirique que nous connaissons tous. C'est ainsi qu'est né ce livre au format à l'italienne que Bescherelle dédie aux curieux de la langue française. « La figure de style fait partie intégrante de notre quotidien sans même que nous le remarquions. Elle opère une modification du langage ordinaire à l'aide de diverses techniques : le jeu sur le sens des mots, sur leur graphie, leur sonorité, leur grammaire ou encore sur la syntaxe des mots. » Oui, mais de là à savoir la reconnaître et la nommer… c'est une autre histoire ! Nous ouvrons le livre sur un sommaire qui permet de trouver une figure de rhétorique précise très rapidement parmi les soixante-trois ici représentées. Pour chaque mot, son étymologie, sa définition, son interprétation dans le dessin de Plantu, et un « Réveillez vos classiques ! » avec la citation suivie de l'auteur et du titre de l'oeuvre dont elle est issue. Pour finir, un quizz en vingt points avec les réponses page suivante et la table des illustrations de Plantu avec indication de leur parution initiale. Si cet ouvrage fait partie de mon comité lecture, portant exclusivement sur les productions à destination de la jeunesse, je pense qu'il conviendra mieux de l'intégrer aux documentaires adultes. En effet, si l'auteur parvient à « vulgariser » ces notions complexes dans un langage clair qui facilite la compréhension, les dessins de Plantu, pour la plupart, ne sont pas accessibles avant le niveau lycée. Je ne peux que souhaiter la venue d'un ouvrage comparable avec des illustrations adaptées à un public plus jeune
Public : peut être utile à partir du lycée et après…
Si, pour la plupart, nous avons une vague idée ou savons ce que représentent acrostiche, comparaison, ellipse, litote, métaphore ou autre pléonasme...
Si certains d'entre nous parviennent à reconnaître l'épanadiplose, l'isotopie ou la synecdoque...
Combien peu sont ceux qui pourront se passer de recherches préalables pour définir l'amphigouri, l'épanalepse ou la paronomase...
Ce guide bénéficiant des illustrations de Plantu est là pour nous aider.
Mon avis : Ce documentaire nous vient de Laurence Caillaud-Roboam qui est aujourd'hui professeur à Niort. Elle a toujours été passionnée par l'écriture et par les différentes façons de s'exprimer dans la langue française. A la fac, elle s'était constitué un petit dictionnaire des figures de style et avait recherché, pour chacune d'elles, une citation qui l'illustrait dans la littérature française. Ce n'est que des années plus tard que lui est venu l'idée d'y adjoindre des caricatures de Plantu, dessinateur satirique que nous connaissons tous. C'est ainsi qu'est né ce livre au format à l'italienne que Bescherelle dédie aux curieux de la langue française. « La figure de style fait partie intégrante de notre quotidien sans même que nous le remarquions. Elle opère une modification du langage ordinaire à l'aide de diverses techniques : le jeu sur le sens des mots, sur leur graphie, leur sonorité, leur grammaire ou encore sur la syntaxe des mots. » Oui, mais de là à savoir la reconnaître et la nommer… c'est une autre histoire ! Nous ouvrons le livre sur un sommaire qui permet de trouver une figure de rhétorique précise très rapidement parmi les soixante-trois ici représentées. Pour chaque mot, son étymologie, sa définition, son interprétation dans le dessin de Plantu, et un « Réveillez vos classiques ! » avec la citation suivie de l'auteur et du titre de l'oeuvre dont elle est issue. Pour finir, un quizz en vingt points avec les réponses page suivante et la table des illustrations de Plantu avec indication de leur parution initiale. Si cet ouvrage fait partie de mon comité lecture, portant exclusivement sur les productions à destination de la jeunesse, je pense qu'il conviendra mieux de l'intégrer aux documentaires adultes. En effet, si l'auteur parvient à « vulgariser » ces notions complexes dans un langage clair qui facilite la compréhension, les dessins de Plantu, pour la plupart, ne sont pas accessibles avant le niveau lycée. Je ne peux que souhaiter la venue d'un ouvrage comparable avec des illustrations adaptées à un public plus jeune
Public : peut être utile à partir du lycée et après…
