Toute une histoire

L'auteur nous raconte la vie de sa mère, jeune fille née au sein d'une famille chiite au Liban dans les années 1930. Mariée de force à 14 ans, violée, bafouée, mère-enfant de deux fillettes, elle reste cependant frondeuse, rebelle et volontaire. Bravant tous les interdits, franchissant tous les obstacles pour vivre son grand amour avec le jeune Mohamed, elle ira jusqu'à obtenir le divorce, au risque de perdre ses filles. Ce destin est édifiant, cette jeune fille est étonnante, courageuse, drôle et d'une énergie incroyable. Mais étonnamment, je ne suis pas parvenue à m'attacher à cette femme. Et puis, j'ai également été gênée par l'écriture que je ne trouve pas extraordinaire, peut-être desservie par la traduction. Je n'ai pas été "saisie" par ce roman comme semblent l'avoir été les autres lecteurs.