>
Critique de panurge
PAR JUPITER, ENFER SANGLANT, IL PLEUT DES CHATS ET DES CHIENS...
Voici un chef d'oeuvre, une contribution majeure à l'Entente Cordiale, une façon suffisamment équitable de surmonter les moqueries lors d'un match perdu à Twickenham....
Bref un fleuron de la littérature franco-britannique avec l'horaire des ferrys Calais-Douvres, les guides de voyage de Maesmaker, les spécialités du pub "Le coq amateur de roastbeef", les cocktails de l'autre pub (celui de l'autre côté du trottoir) "La rose fraîche et la grenouille ivre".
Le principe est simple : une traduction littérale des expressions françaises et anglaises applicables à une situation donnée ("Il pleut des cordes"..."It's raining cats and dogs"...en utilisant les personnages issus des aventures de Blake et Mortimer !
Parbleu, un livre hors du commun !
Voici un chef d'oeuvre, une contribution majeure à l'Entente Cordiale, une façon suffisamment équitable de surmonter les moqueries lors d'un match perdu à Twickenham....
Bref un fleuron de la littérature franco-britannique avec l'horaire des ferrys Calais-Douvres, les guides de voyage de Maesmaker, les spécialités du pub "Le coq amateur de roastbeef", les cocktails de l'autre pub (celui de l'autre côté du trottoir) "La rose fraîche et la grenouille ivre".
Le principe est simple : une traduction littérale des expressions françaises et anglaises applicables à une situation donnée ("Il pleut des cordes"..."It's raining cats and dogs"...en utilisant les personnages issus des aventures de Blake et Mortimer !
Parbleu, un livre hors du commun !
