>
Critique de Portedefrigo
Aucun intérêt.
Le premier problème de ce livre est sa traduction AFFREUSE. C'est beaucoup trop littéral ! Il y a plein de tournures de phrases qui ne vont pas du tout, qu'en français on ne dirait pas comme ça.
J'ai vraiment eu du mal à lire ce livre à cause de ça.
Ensuite, il n'y a pratiquement que du sexe. Les personnages se lient bien trop facilement, l'histoire n'a aucune profondeur.
Ça aurait pu être intéressant : le fait que Milo et Daniel n'arrive pas a être ensemble et le passé dur et traumatique de Samuel...
Mais ça n'est qu'un ramassis de niaiserie et du sexe mal écrit.
Le premier problème de ce livre est sa traduction AFFREUSE. C'est beaucoup trop littéral ! Il y a plein de tournures de phrases qui ne vont pas du tout, qu'en français on ne dirait pas comme ça.
J'ai vraiment eu du mal à lire ce livre à cause de ça.
Ensuite, il n'y a pratiquement que du sexe. Les personnages se lient bien trop facilement, l'histoire n'a aucune profondeur.
Ça aurait pu être intéressant : le fait que Milo et Daniel n'arrive pas a être ensemble et le passé dur et traumatique de Samuel...
Mais ça n'est qu'un ramassis de niaiserie et du sexe mal écrit.
