>
Critique de djamiloule
Un vrai coup de coeur pour ce roman, à lire, à relire, à offrir !
Un père et sa fille vivent retirés dans une cabane rudimentaire, loin de toute civilisation. le récit est à la première personne, le point de vue est celui de Cooper, le père. Il s'adresse à nous et partage toutes ses réflexions, ses pensées, ses interrogations. Leur passé est peu à peu dévoilé, on apprend qu'ils sont là depuis 8 ans, qu'il a fait quelque chose qui l'oblige à se cacher avec sa fille.
Leur présent aussi est décrit. Les tâches quotidiennes, la forêt, les oiseaux, les arbres, l'importance des livres. La nature comme un terrain de jeux et d'apprentissage pour Finch, l'enfant, gaie et sautillante comme un petit oiseau. Et l'amour puissant de ce père pour sa fille.
Ce récit est presque un huis-clos dans une nature hostile mais protectrice, loin des hommes. Cependant d'autres personnages sont là. Jake, l'ami si présent malgré son absence ; Scotland, le voisin dont on ne sait s'il est une menace ou une protection ; et Marie, la soeur de Jake, qui permet quelques pages lumineuses dans la neige, seuls moments d'oubli et de sérénité pour Cooper. Puis la dégringolade, de catastrophes en catastrophes.
Le titre original "These silent woods" accorde à la nature un rôle de personnage mais reste plus neutre. Quelle jolie idée de l'éditeur français que ce "Silence des repentis", qui sans rien dévoiler, esquisse les différents aspects de ce pluriel et nous fait penser aux repentirs, en peinture, qu'on a voulu corriger ou masquer, mais dont il reste toujours la trace. Ainsi Cooper évoque l'importance des décisions dans certaines circonstances, de leurs conséquences, de la réparation possible ou non de certains actes. Et aussi l'importance d'être en cohérence avec les valeurs morales inculquées à sa fille.
Et on pourrait également décliner les différents aspects du silence : celui de la nature, apaisant ou inquiétant ; le silence comme une punition ; le silence comme une protection.... dans ce roman de "nature writing" qui souligne le pouvoir réparateur de la nature.
En espérant d'autres traductions des romans de cette autrice, merci à Buchet-Chastel et NetGalley pour cette très belle découverte.
Un père et sa fille vivent retirés dans une cabane rudimentaire, loin de toute civilisation. le récit est à la première personne, le point de vue est celui de Cooper, le père. Il s'adresse à nous et partage toutes ses réflexions, ses pensées, ses interrogations. Leur passé est peu à peu dévoilé, on apprend qu'ils sont là depuis 8 ans, qu'il a fait quelque chose qui l'oblige à se cacher avec sa fille.
Leur présent aussi est décrit. Les tâches quotidiennes, la forêt, les oiseaux, les arbres, l'importance des livres. La nature comme un terrain de jeux et d'apprentissage pour Finch, l'enfant, gaie et sautillante comme un petit oiseau. Et l'amour puissant de ce père pour sa fille.
Ce récit est presque un huis-clos dans une nature hostile mais protectrice, loin des hommes. Cependant d'autres personnages sont là. Jake, l'ami si présent malgré son absence ; Scotland, le voisin dont on ne sait s'il est une menace ou une protection ; et Marie, la soeur de Jake, qui permet quelques pages lumineuses dans la neige, seuls moments d'oubli et de sérénité pour Cooper. Puis la dégringolade, de catastrophes en catastrophes.
Le titre original "These silent woods" accorde à la nature un rôle de personnage mais reste plus neutre. Quelle jolie idée de l'éditeur français que ce "Silence des repentis", qui sans rien dévoiler, esquisse les différents aspects de ce pluriel et nous fait penser aux repentirs, en peinture, qu'on a voulu corriger ou masquer, mais dont il reste toujours la trace. Ainsi Cooper évoque l'importance des décisions dans certaines circonstances, de leurs conséquences, de la réparation possible ou non de certains actes. Et aussi l'importance d'être en cohérence avec les valeurs morales inculquées à sa fille.
Et on pourrait également décliner les différents aspects du silence : celui de la nature, apaisant ou inquiétant ; le silence comme une punition ; le silence comme une protection.... dans ce roman de "nature writing" qui souligne le pouvoir réparateur de la nature.
En espérant d'autres traductions des romans de cette autrice, merci à Buchet-Chastel et NetGalley pour cette très belle découverte.
