>
Critique de Mondaye
Un grand roman!
Tout d'abord l'atmosphère. Même lorsque l'on connait déjà l'histoire, l'oppression demeure.
On frissonne d'angoisse et de plaisir en tournant une à une les pages de ce magnifique roman.
Mais le style! le style!
Ah! La magie de l'écriture est encore plus vraie en anglais, mais même la traduction ne réussit pas a oter toute la beauté du texte, le pouvoir ensorcelant des toutes premières lignes, de ces lignes qui restent dans la mémoire longtemps après la lecture de l'oeuvre. Un style qui reste splendide jusqu'aux dernières, terribles dans leur magnificence, qui closent l'histoire.
Tout d'abord l'atmosphère. Même lorsque l'on connait déjà l'histoire, l'oppression demeure.
On frissonne d'angoisse et de plaisir en tournant une à une les pages de ce magnifique roman.
Mais le style! le style!
Ah! La magie de l'écriture est encore plus vraie en anglais, mais même la traduction ne réussit pas a oter toute la beauté du texte, le pouvoir ensorcelant des toutes premières lignes, de ces lignes qui restent dans la mémoire longtemps après la lecture de l'oeuvre. Un style qui reste splendide jusqu'aux dernières, terribles dans leur magnificence, qui closent l'histoire.
