>
Le Partage des Mots est un essai de Claude Esteban sur le bilinguisme.
Son père était espagnol et sa mère française. Il a été élevé dans les deux langues et s'est senti, pour cette raison, dès son jeune âge, écartelé entre deux cultures, deux identités.
A l'adolescence, il a du faire un choix, très difficile. Il a opté pour le français et rédigé toute son oeuvre dans cette langue.
A l'âge mûr, il a été durement éprouvé par la perte brutale de sa femme. Dans cette souffrance, la langue espagnole a surgi sous sa plume (Le jour à peine écrit).
Critique de emdicanna
Le Partage des Mots est un essai de Claude Esteban sur le bilinguisme.
Son père était espagnol et sa mère française. Il a été élevé dans les deux langues et s'est senti, pour cette raison, dès son jeune âge, écartelé entre deux cultures, deux identités.
A l'adolescence, il a du faire un choix, très difficile. Il a opté pour le français et rédigé toute son oeuvre dans cette langue.
A l'âge mûr, il a été durement éprouvé par la perte brutale de sa femme. Dans cette souffrance, la langue espagnole a surgi sous sa plume (Le jour à peine écrit).
