Les enquêtes de Mary Lester, tome 3 : La mort au bord de l'étang

Les pommes de pin craquaient comme quand on les met au four pour les faire s’ouvrir, et leur odeur balsamique mêlée à celle des foins cuits au soleil fit un instant croire au vieil homme qu’il était au paradis.

Savez-vous comment on chasse maintenant mademoiselle ?
... — Eh bien ! Je vais vous le dire, moi ! On lâche le samedi soir le gibier que l’on va tirer le dimanche ! Voilà comment ça se passe ! Seul importe aux « nouveaux chasseurs », le nombre de pièces qu’il y aura au tableau le soir. Faisans de poulailler canards de basse-cour ! Qu’est-ce que c’est que ces chasseurs ? La moitié d’entre eux n’avait jamais touché un fusil !

Mary Lester, une stagiaire qui, à Lorient,"a fait arrêter un inspecteur, l’inspecteur qui prend la fuite après avoir assommé un agent, puis qui se suicide, ça ne risque pas de passer inaperçu."