Oh, une histoire d'amour entre deux ados solitaires. Eh non, pas seulement. C'est bien plus que ça : on nous parle de harcèlement, de différence, de photographie de gens de dos, de misère, de parents défaillants, de familles bancales, de rupture, de résistance dans l'adversité, de rencontre, d'espoir... Rien de mièvre, c'est d'une grande sensibilité.
Le petit plus : l'amour de la narratrice pour des mots uniques dans leur langue, intraduisibles, qui rendent compte avec finesse d'une émotion, d'un état d'âme. Et le glossaire qui les regroupe à la fin permet de prolonger le bonheur de leur découverte. C'est une très bonne idée.
Commenter  J’apprécie         30