>
Critique de sabine59
Je suis toujours heureuse de retrouver Brigitte Giraud.J'aime beaucoup la pudeur, la retenue de ses personnages, les non-dits affleurant au creux des lignes,les histoires poignantes qu'elle nous raconte.
Pour le thème douloureux de l'exil , ce roman m'a fait penser au magnifique " Rêves oubliés" de Léonor de Recondo.Peu importe d'où l'on vient, le déchirement est le même.
Mais le regard est ici différent, C'est celui d'un enfant de 8 ans, puis d'un adolescent de 14 ans, à la fin. Olivio/ Olivier: une dichotomie très symbolique de sa fêlure personnelle...
Il quitte précipitamment avec sa mère, et sans vraiment comprendre, le Portugal, après la mort de son père en prison, durant la dictature de Salazar.En France , à Lyon, l'adaptation est bien sûr difficile.Sa mère rencontre ensuite Max, rapatrié d'Algérie, avec qui ils s'installeront.Dès le début du livre, on nous fait comprendre que cette cohabitation sera rompue.
Entre un père qui s'efface cruellement de ses souvenirs et un beau-père à qui il veut plaire sans y parvenir,Olivio, enfant sensible, se sent perdu.Son ami Ahmed et son chat Oceano sont ses seuls points d'ancrage. A l'adolescence, le conflit larvé avec Max éclatera.
J'ai été touchée par la manière subtile, à travers des phrases simples mais si parlantes, qu'a l'auteur de nous montrer l'écartèlement d'Olivio entre la terre natale et le pays d'adoption. Il ne se sent à sa place nulle part.Quand il revient , un été, au Portugal, après la révolution des oeillets, il confie: " L'exil était confortable, il me tenait à distance et évitait que je sois pleinement le fils de mon père. J'avais changé de langue à temps, avant que je ploie sous un passé trop encombrant et que ma vie se transforme en un devoir de mémoire".
C'est une fois encore un roman bouleversant, témoignage de tous ces enfants perdus entre deux mondes, entre deux langues, ces enfants dépossédés d'eux-mêmes...
Le titre semble énigmatique et peu en rapport avec le sujet, mais les dernières lignes, selon moi, l'expliquent.Je vous laisse les découvrir...
Pour le thème douloureux de l'exil , ce roman m'a fait penser au magnifique " Rêves oubliés" de Léonor de Recondo.Peu importe d'où l'on vient, le déchirement est le même.
Mais le regard est ici différent, C'est celui d'un enfant de 8 ans, puis d'un adolescent de 14 ans, à la fin. Olivio/ Olivier: une dichotomie très symbolique de sa fêlure personnelle...
Il quitte précipitamment avec sa mère, et sans vraiment comprendre, le Portugal, après la mort de son père en prison, durant la dictature de Salazar.En France , à Lyon, l'adaptation est bien sûr difficile.Sa mère rencontre ensuite Max, rapatrié d'Algérie, avec qui ils s'installeront.Dès le début du livre, on nous fait comprendre que cette cohabitation sera rompue.
Entre un père qui s'efface cruellement de ses souvenirs et un beau-père à qui il veut plaire sans y parvenir,Olivio, enfant sensible, se sent perdu.Son ami Ahmed et son chat Oceano sont ses seuls points d'ancrage. A l'adolescence, le conflit larvé avec Max éclatera.
J'ai été touchée par la manière subtile, à travers des phrases simples mais si parlantes, qu'a l'auteur de nous montrer l'écartèlement d'Olivio entre la terre natale et le pays d'adoption. Il ne se sent à sa place nulle part.Quand il revient , un été, au Portugal, après la révolution des oeillets, il confie: " L'exil était confortable, il me tenait à distance et évitait que je sois pleinement le fils de mon père. J'avais changé de langue à temps, avant que je ploie sous un passé trop encombrant et que ma vie se transforme en un devoir de mémoire".
C'est une fois encore un roman bouleversant, témoignage de tous ces enfants perdus entre deux mondes, entre deux langues, ces enfants dépossédés d'eux-mêmes...
Le titre semble énigmatique et peu en rapport avec le sujet, mais les dernières lignes, selon moi, l'expliquent.Je vous laisse les découvrir...
