>
Critique de umezzu
Mark Greaney restait pour moi associé aux derniers romans de Tom Clancy parus de son vivant, sur lesquels il avait apporté une aide qui lui avait valu de figurer sur la couverture en petits caractères, en dessous du maître du thriller géopolitique.
Cet a priori positif doit être nuancé. Ce Gray man sort en français en 2022, parce qu'un film Netflix avec Ryan Gosling doit être diffusé cet été. Il y a là un certain opportunisme, puisque le roman date de 2009 et que le personnage a déjà donné à lieu à douze romans. L'éditeur va se frotter les mains, si ce premier volume parvient à s'imposer.
Deuxième point, Greaney a travaillé avec Clancy après The Gray man : Ligne de mire (Locked on) date de 2011, Cybermenace (Threat factor) de 2012 et Chef de guerre (Command authority) de 2013. Comme tous les Clancy, ces ouvrages étaient bien documentés et partaient d'une analyse stratégique parfois prémonitoire. Pour ceux qui peineraient à s'en convaincre, Clancy prévoit dans Chef de guerre l'invasion de la Crimée par la Russie plus d'un an avant sa réalisation effective…
Du coup, quelle était la part de Greaney dans les derniers Clancy ? La réponse saute aux yeux dans ce roman : Greaney sait écrire des scènes d'action. Il a un style très visuel (que le cinéma s'empare de ce livre n'est donc pas étonnant). Et ce qui apparaît tout autant, c'est la faiblesse abyssale des connaissances géographiques et géopolitiques de Greaney. A tel point, que c'en est presque gênant.
Le Gray man est un tueur à gages, ancien de la CIA, ayant une certaine éthique, qui se retrouve poursuivi d'Irak jusqu'en France par tous les services secrets. Son tort : il a assassiné le frère d'un dictateur africain. Ledit dictateur a laissé un délai d'une semaine à la multinationale française avec laquelle il doit signer un très juteux contrat pour lui apporter la tête du Gray man. Cette société utilise régulièrement les services d'officines discrètes pour régler – définitivement - ses problèmes. Voilà une foule d'exécutants lancés à la poursuite du Gray Man pour toucher une grosse récompense. Toute ressemblance avec Jason Bourne est évidemment fortuite…
Le lecteur a donc droit à une suite de chapitres alternant poursuites, castagnes et fuites. Et c'est plutôt réussi.
Le côté involontairement amusant du livre provient des multiples erreurs de géographie commises par Greaney. le dictateur est du Nigéria, ses agents secrets sont nigériens. Sans doute un problème de traduction me direz vous (nigériens / nigérians...). Que nenni, Greaney va plus loin. Les adversaires du Gray man font appel aux services secrets du Botswana, capitale Luanda selon Greaney. On continue ? Notre super tueur poursuivi veut entrer discrètement dans l'Union Européenne. Il atterrit à Prague et se met à la recherche de faux papiers à Budapest pour franchir la frontière allemande. Il n'y a rien qui vous choque ? Pour votre culture, la République tchèque et la Hongrie sont membres de l'Union Européenne depuis 2004 et à l'espace de libre circulation Schengen depuis 2007. Vous en voulez encore ? Un des tueurs arrive par avion privé à Paris, aéroport Charles de Gaulle. C'est possible, mais normalement un jet privé atterrit au Bourget. Une autre ? La société française dispose d'un manoir prés d'une plage du sud de la Normandie. En reconstituant la carte de la Normandie dans ma tête, j'ai pas vu beaucoup de plages au sud. Bon, Greaney parlait de Bayeux, ça doit être au sud de quelque chose...
Vous vous dites, il pinaille… Oui, effectivement, mais ça m'a fait sourire - et cela n'a pas gêné l'intrigue dont la substantifique moëlle tient sur un demi papier à cigarette.
J'en reviens à mon introduction. Greaney a travaillé avec Clancy, certes, mais c'est clairement Clancy qui créait ses intrigues et maîtrisait la géopolitique. le plus fun de tout cela, c'est que Greaney est diplômé de sciences politiques et relations internationales. Ah... la valeur des diplômes me direz vous… Clancy était bien agent d'assurance…
Et pour le livre ?
Si vous aimez vous distraire, sans prise de tête, avec de l'action non-stop, ce bouquin est pour vous…
Cet a priori positif doit être nuancé. Ce Gray man sort en français en 2022, parce qu'un film Netflix avec Ryan Gosling doit être diffusé cet été. Il y a là un certain opportunisme, puisque le roman date de 2009 et que le personnage a déjà donné à lieu à douze romans. L'éditeur va se frotter les mains, si ce premier volume parvient à s'imposer.
Deuxième point, Greaney a travaillé avec Clancy après The Gray man : Ligne de mire (Locked on) date de 2011, Cybermenace (Threat factor) de 2012 et Chef de guerre (Command authority) de 2013. Comme tous les Clancy, ces ouvrages étaient bien documentés et partaient d'une analyse stratégique parfois prémonitoire. Pour ceux qui peineraient à s'en convaincre, Clancy prévoit dans Chef de guerre l'invasion de la Crimée par la Russie plus d'un an avant sa réalisation effective…
Du coup, quelle était la part de Greaney dans les derniers Clancy ? La réponse saute aux yeux dans ce roman : Greaney sait écrire des scènes d'action. Il a un style très visuel (que le cinéma s'empare de ce livre n'est donc pas étonnant). Et ce qui apparaît tout autant, c'est la faiblesse abyssale des connaissances géographiques et géopolitiques de Greaney. A tel point, que c'en est presque gênant.
Le Gray man est un tueur à gages, ancien de la CIA, ayant une certaine éthique, qui se retrouve poursuivi d'Irak jusqu'en France par tous les services secrets. Son tort : il a assassiné le frère d'un dictateur africain. Ledit dictateur a laissé un délai d'une semaine à la multinationale française avec laquelle il doit signer un très juteux contrat pour lui apporter la tête du Gray man. Cette société utilise régulièrement les services d'officines discrètes pour régler – définitivement - ses problèmes. Voilà une foule d'exécutants lancés à la poursuite du Gray Man pour toucher une grosse récompense. Toute ressemblance avec Jason Bourne est évidemment fortuite…
Le lecteur a donc droit à une suite de chapitres alternant poursuites, castagnes et fuites. Et c'est plutôt réussi.
Le côté involontairement amusant du livre provient des multiples erreurs de géographie commises par Greaney. le dictateur est du Nigéria, ses agents secrets sont nigériens. Sans doute un problème de traduction me direz vous (nigériens / nigérians...). Que nenni, Greaney va plus loin. Les adversaires du Gray man font appel aux services secrets du Botswana, capitale Luanda selon Greaney. On continue ? Notre super tueur poursuivi veut entrer discrètement dans l'Union Européenne. Il atterrit à Prague et se met à la recherche de faux papiers à Budapest pour franchir la frontière allemande. Il n'y a rien qui vous choque ? Pour votre culture, la République tchèque et la Hongrie sont membres de l'Union Européenne depuis 2004 et à l'espace de libre circulation Schengen depuis 2007. Vous en voulez encore ? Un des tueurs arrive par avion privé à Paris, aéroport Charles de Gaulle. C'est possible, mais normalement un jet privé atterrit au Bourget. Une autre ? La société française dispose d'un manoir prés d'une plage du sud de la Normandie. En reconstituant la carte de la Normandie dans ma tête, j'ai pas vu beaucoup de plages au sud. Bon, Greaney parlait de Bayeux, ça doit être au sud de quelque chose...
Vous vous dites, il pinaille… Oui, effectivement, mais ça m'a fait sourire - et cela n'a pas gêné l'intrigue dont la substantifique moëlle tient sur un demi papier à cigarette.
J'en reviens à mon introduction. Greaney a travaillé avec Clancy, certes, mais c'est clairement Clancy qui créait ses intrigues et maîtrisait la géopolitique. le plus fun de tout cela, c'est que Greaney est diplômé de sciences politiques et relations internationales. Ah... la valeur des diplômes me direz vous… Clancy était bien agent d'assurance…
Et pour le livre ?
Si vous aimez vous distraire, sans prise de tête, avec de l'action non-stop, ce bouquin est pour vous…
