À l'est des nuages : Carnets de Chine

A l'est des Nuages, est un mélange de journal, de poésie et de petits faits. C'est comme le journal d'un voyageur statique, qui raconte sa découverte d'un pays, la Chine, comme si un guide touristique devenait soudain un oeil poétique. C'est affolant comme Vincent Hein infuse ses mots dans la poésie. Ces petits riens que j'aime tant quand ils prennent l'allure d'un désordre lyrique. Ce recueil a quelque chose de très délicat (je n'ose dire chinois…) dans sa façon de compiler les jours et les pensées. Je parle souvent ici de mon amour des détails, de la façon dont leur observation est en soi un moment de poésie vivante. C'est cette poésie vivante, toute en sensibilité, que j'ai retrouvé dans l'ouvrage de Vincent Hein. Pour autant, nous ne sommes pas dans un monde imaginaire, mais bien en Chine, et l'auteur, français expatrié, se fait un plaisir de nous décrire sa réalité la plus quotidienne. Nous sommes immergés avec lui dans la culture chinoise, et parmi ce peuple de Chine qui se révèle parfois, souvent, moins exotique et plus mondialisé qu'on ne se l'imagine.

J'ai aimé ce mélange de journal de bord et de poésie, qui est une façon agréable d'aborder un pays encore inconnu pour moi. Et puis, le lecteur assiste à la naissance de l'amour, entre l'auteur et sa future femme. Délicatesse et humour sont convoqués pour décrire les premières heures de cette relation. Comme il est plaisant de lire des passages entiers mêlant autodérision, romantisme et trivialité. Parler d'amour sans sombrer dans le maniérisme et le sentimentalisme n'est pas donné à tout le monde. Vincent Hein fait glisser les mots et les sentiments, doucement, jusqu'à notre coeur de lecteur et on se laisse happer, voyageurs volontaires pour un séjour inoubliable.